Không uống thuốc không khỏi bệnh

22 October 2025 DNA 28 Views 0 Comments

KHÔNG UỐNG THUỐC KHÔNG KHỎI BỆNH – #MahasiSayadaw (Trích dẫn bởi #TharmanaykyawSayadaw)

https://www.facebook.com/share/p/1EKDZDpqD2/

▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬

Bản dịch Việt này của Deepseek ngày 26.9.2025 chưa được hiệu đính, còn có thể có nhiều sai sót, hãy thật cẩn trọng trong khi tham khảo. Bản gốc tiếng Myanmar xin xem tại đây:

https://www.facebook.com/share/p/1Yc8Uq4grL/

–––––––––––––––

Nếu Không Uống Thuốc

Thì Bệnh Sẽ Không Khỏi

▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬

Bồ Tát (Bodhisatta) đã phải tinh tấn thực hành viên mãn các ba–la–mật (pāramī) như Bố thí ba–la–mật (Dāna pāramī), Trì giới ba–la–mật (Sīla pāramī), … vượt xa những người bình thường. Ngài cũng đã phải thực hiện năm sự từ bỏ vĩ đại (စွန့်ခြင်းကြီး ၅ ပါး) mà người thường khó có thể từ bỏ.

Ngài đã từ bỏ con trai, từ bỏ con gái, thậm chí có thể từ bỏ cả người vợ mà không luyến tiếc.

Vì nguyên do nào mà Ngài phải thực hành viên mãn và từ bỏ như vậy? Đó là vì: “Loka hitāya – vì lợi ích của chúng sinh trong thế gian”.

“Chúng sinh” ở đây không phải là những chúng sinh nào khác. Chính là những chúng sinh đang sống trong giáo pháp của Đức Phật Gotama hiện tại.

(Chúng sinh ấy) là những vị như Ngài Sāriputta (Xá–lợi–phất), Ngài Mahāmoggallāna (Mục–kiền–liên), và từ đó là những người có đức tin, tin tưởng và thực hành theo lời dạy của Đức Phật. (Tất cả) đều là vì lợi ích của những chúng sinh ấy.

Về mục đích đặc biệt khác của Ngài thì không có gì khác. Chỉ có mục đích rằng: “Buddho, bodheyyaṃ – Sau khi ta giác ngộ, ta sẽ giảng dạy để chúng sinh cũng giác ngộ như ta đã giác ngộ.”

Tuy nhiên, đối với những người không có niềm tin, không thực hành theo lời dạy của Đức Phật, thì không thể nào tính đến (lợi ích cho họ) được. Đối với những người không có niềm tin thì sẽ không có lợi ích.

Không chỉ đơn thuần là không có lợi ích, nếu như còn phỉ báng Đức Phật, thì không những không có lợi ích, mà thậm chí còn có những kết quả bất thiện như phải đọa vào địa ngục.

Cũng giống như những bệnh nhân không nghe lời của thầy thuốc. Mặc dù thầy thuốc chỉ định uống thuốc để chữa khỏi bệnh, nhưng nếu bệnh nhân không có niềm tin nên không chịu uống, thì làm sao bệnh có thể khỏi được?

Bệnh sẽ không khỏi. Đối với trường hợp của bệnh nhân như vậy, thầy thuốc không thể làm gì được.

Tương tự như vậy, nếu không nghe theo lời dạy của Đức Phật, thì (Ngài) cũng không thể giúp được.

⚡️

(Trích từ) Bài Pháp Abhidhamma (Vi Diệu Pháp) của Đức Ngài Mahāsī Sayadaw

⚡️

Do Đại Trưởng lão Tharmanaykyaw Sayadaw sưu tập

(Từ) Những quan kiến đặc biệt của Đức Ngài Mahāsī Sayadaw…

⚡️

–––––––––––––––

Bản gốc tiếng Myanmar xin xem tại đây:

https://www.facebook.com/share/p/1Yc8Uq4grL/

Bài viết liên quan